Это The Catcher in the Rye.
Я уже понял, что без словаря под рукой (скорее даже, что без urbandictionary) не осилю :(
Мм, ну да. Я читала в переводе, но вроде там и правда в большом количестве тинейджерский жаргон того времени.
