Две косые черты означают комментарий (во многих языках программирования их так принято обозначать, мой больной мозг ничего умнее не придумал).
Фактически — это обычное сообщение, но с отключенными "рекомендательными фичами". Оно не добавляется в ленты к тем, кто читает автора такого сообщения, не будет доставлено в жаббер и т.п.
В то же время такие сообщения видно на странице пользователя, как комментарии к другим сообщениям, их может порекомендовать своим читателям кто-нибудь еще, и всё в таком духе.
Слишком просто да, можно было посложнее. *сарказм*
// с третьего прочтения вроде дошло ) В чаво бы эту инфу )
